INTERNSHIP DETAILS

Praktikant / Abschlussarbeit Terminologie / Corporate Language (m/w/d)

CompanyBusch
LocationMaulburg
Work ModeOn Site
PostedDecember 21, 2025
Internship Information
Core Responsibilities
The intern will undertake a multi-month internship in Global Content Management, taking on a responsible project related to terminology and language management. They will also create a thesis as part of their degree requirements.
Internship Type
full time
Company Size
2168
Visa Sponsorship
No
Language
German
Working Hours
40 hours
Apply Now →

You'll be redirected to
the company's application page

About The Company
The Busch Group is one of the world’s largest manufacturers of vacuum pumps, vacuum systems, blowers, compressors and gas abatement systems. Under its umbrella, the group houses three well-known brands: Busch Vacuum Solutions, Pfeiffer Vacuum and centrotherm clean solutions. The extensive product portfolio makes the Busch Group your preferred solution provider for vacuum, overpressure and abatement applications in all industries, such as semiconductors, food, analytics, chemicals and plastics. This also includes the design and construction of tailor-made vacuum systems and the industry’s most extensive worldwide service network. The Busch Group is a family business that is managed by the Busch family. More than 8,000 employees in 44 countries worldwide work for the group. Since its beginnings more than 60 years ago, Busch is headquartered in Maulburg, Germany, in the tri-country region of Germany, France and Switzerland. Today, the Busch Group manufactures in its 23 own production plants in China, the Czech Republic, France, Germany, India, Romania, South Korea, Switzerland, the United Kingdom, the USA and Vietnam, always near to its customers for fast delivery around the globe. What characterizes the family-owned Busch Group is stability, reliability and flexibility. This combination makes us your best one-stop supplier in the vacuum market for innovative, individual solutions.
About the Role

VON DER LEBENSMITTELVERPACKUNG BIS ZUM RECYCLING VON KUNSTSTOFF.

UNSERE VAKUUM- UND ÜBERDRUCKLÖSUNGEN FINDEN SICH IN ALLEN LEBENS- UND INDUSTRIEBEREICHEN.

 

Als Teil der internationalen Busch Group ist Busch Vacuum Solutions der Standard für eine Vielzahl von Branchen, beispielsweise Lebensmittel, Chemie und Kunststoff. Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege zeichnen uns aus. Komm in unser Team mit 8.000 Mitarbeitern in 44 Ländern weltweit. Übernimm Verantwortung. Gestalte mit uns die Vakuumwelt der Zukunft.

 

DEINE HERAUSFORDERUNGEN

  • Mehrmonatiges Praktikum im Global Content Management
  • Übernahme eines eigenverantwortlichen Projekts (z. B. Erweiterung der Unternehmensterminologie durch Termextraktion, Definitionen oder Begriffsnetze, Etablierung von Terminologieworkflows, Erweiterung und Implementierung eines Style Guides etc.)
  • Erstellung einer Abschlussarbeit (Bachelor- oder Masterarbeit)
  • Einblicke in das Sprach-, Terminologie- und Übersetzungsmanagement

 

DEIN PROFIL

  • Studium (Universität / FH) im Bereich Terminologie, Technische Redaktion, Translationswissenschaft, Linguistik, Germanistik, Anglistik o.Ä.
  • Sehr gute Kenntnisse der deutschen und englischen Sprache
  • Weitere Fremdsprachenkenntnisse wünschenswert
  • Sorgfältige, strukturierte und selbständige Arbeitsweise
  • Erste Erfahrungen mit CAT-Tools wie Across wünschenswert

 

DEINE BENEFITS

  • Aufgabengebiet: Abwechslungsreich und herausfordernd
  • Arbeitszeiten: Flexible Gestaltung der täglichen Arbeitszeiten
  • Arbeitgeber: Arbeiten in einer zukunftssicheren Branche
  • Onboarding: Intensive Einarbeitung mit Produktschulungen und persönlicher Begleitung
  • Und vieles mehr: 30 Tage Urlaub, JobRad, Corporate Benefits, Betriebliche Altersvorsorge, vermögenswirksame Leistungen, …

 

Wir freuen uns auf deine vollständigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Gehaltsvorstellung) über unser HR Jobportal.

 

Ansprechpartnerin für deine Bewerbung ist Tatjana Engel (07622 681 2901).

Key Skills
TerminologyTechnical WritingTranslation StudiesLinguisticsGerman LanguageEnglish LanguageAttention to DetailStructured WorkIndependent WorkCAT Tools
Benefits
30 Days VacationJobRadCorporate BenefitsCompany Pension SchemeAsset-Accumulating Benefits