Praktikum Brand Voice (Translation & Content Management) (m/w/d)

<style type="text/css">/**/ .boss_jobtemplate { width: 970px; max-width: 100%; height: auto; } /* Bild (Desktop) */ .job .displayD .large-image-component { margin-left: -120px; height: 435px !important; width: 125%; } /* Bild (Tablet) */ .job .displayT .large-image-component { width: 100%; height: 290px !important; transform: scale(1.2); } /* Bild (Mobil) */ .job .displayM .large-image-component { margin-left: -20px; width: 115%; } /* zweispaltiges Layout */ /* Linke Spalte (Tablet + Desktop) */ .ptm-lcol { float: left; padding-right: 2%; width: 48%; } /* Rechte Spalte (Tablet + Desktop) */ .ptm-rcol { float: left; padding-left: 2%; width: 48%; } /* Linke und Rechte Spalte (Mobil) */ @media (max-device-width: 480px) { /* Linke Spalte (Mobil) */ .ptm-lcol { width: 100%; } /* Rechte Spalte (Mobil) */ .ptm-rcol { padding-top: 20px; width: 100%; } } .joqReqDescription { max-width: 100%; } .group:after { visibility: hidden; display: block; font-size: 0; content: " "; clear: both; height: 0; } .group { display: inline-block; } #ptm-new-two-col { position: relative; /*background: #eee;*/ z-index: 1; width: 100%; } #ptm-new-two-col .col { position: relative; width: 47%; padding-right: 2%; float: left; } #ptm-new-two-col .col:nth-child(1) { left: 0; } #ptm-new-two-col .col:nth-child(2) { left: 0; } #ptm-new-two-col:before, #ptm-new-two-col:after { content: ""; position: absolute; z-index: -1; top: 0px; left: 0; width: 48%; height: 100%; /*background: #ccc;*/ } #ptm-new-two-col:after { left: 50%; /* background: #eee;*/ } /* angepasste Fussleiste */ .ptm-apply-box { background: #ddd; padding-top: 40px; padding-bottom: 164px; padding-left: 25%; margin-left: -25%; margin-right: -200px; } .pull-right { float: left !important; } .btn-social-apply .btn-lg { float: left !important; /*border-radius: 0px;*/ } /*.search-submit .btn { border-radius: 0px; }*/ #savesearch-wrapper { padding-top: 0px !important; } .pull-right>.dropdown-menu { left: 0 !important; } .at-icon-wrapper { background-color: #000 !important; } #rss-wrapper { margin-top: -18px !important; padding-right: 64px !important; } .jobDisplay>.content>div { margin-bottom: -1px !important; }</style><p><br><span class="cust_company">Unsere Vision ist es, HUGO BOSS als die weltweit führende technologiegesteuerte Modeplattform im Premiumbereich zu etablieren und zu den Top 100 global führenden Marken zu gehören. Zusammen setzen wir unser Wissen, unsere Fähigkeiten und Erfahrungen bei HUGO BOSS ein und kreieren vielfältige Ideen und Lösungen. Was uns verbindet? We love Fashion, we change Fashion! </span></p><p> </p><p>Bei uns hast du die Möglichkeit, deine Persönlichkeit, Ideen und Kreativität einzubringen — denn nur, wenn wir gemeinsam neue Wege gehen, entsteht etwas Einzigartiges. Werde Teil unseres Teams aus mehr als 19.000 Mitarbeitenden weltweit und gestalte deine persönliche Zukunft bei HUGO BOSS!</p><p> </p><div class="ptm-btn-text" style="display:none"> </div><p><span style="font-size:55.0px"><span class="cust_extTitle">Praktikum Brand Voice (Translation & Content Management) (m/w/d)</span></span><br><span class="cust_division">HUGO BOSS AG</span> | <span class="cust_location">Metzingen</span> | <span class="cust_filter1">Deutschland</span> | <span class="cust_filter5">Vollzeit</span> | <span class="cust_grade">Kein Grade</span>   <br>  </p><div id="ptm-new-two-col" class="group"><p><p>Du möchtest Sprache nicht nur schreiben, sondern steuern? Du arbeitest gern mit vielen Tabs gleichzeitig, liebst es, Prozesse im Griff zu haben – und fühlst dich wohl in einem schnelllebigen, internationalen Umfeld? Dann bist du bei uns genau richtig. Die Brand Voice Unit bei HUGO BOSS ist verantwortlich für die geschriebene Markenstimme auf allen Kanälen – weltweit und in über 20 Sprachen. Als Praktikant:in unterstützt du das Team im Übersetzungsmanagement, in der Textkoordination und im operativen Tagesgeschäft. <strong>Das Praktikum startet zum 01.04.2026 für die Dauer von 6 Monaten.</strong></p></p><p> </p><div class="ptm-lcol"><span class="cust_key_responsibilities_hdr"><strong>Das erwartet dich bei uns:</strong></span><p><ul> <li>Übersetzungsmanagement: Koordination eingehender Anfragen über unser Tool und pünktliche Rücklieferung an Stakeholder</li> <li>Projektsteuerung: Schnelles Umdenken, selbstständige Priorisierung und Organisation mehrerer parallellaufender Projekte – oft unter Zeitdruck und mit hoher Verantwortung</li> <li>Kommunikation: Täglicher Austausch mit internen Auftraggebern, Agenturen und dem Team – professionell, klar, lösungsorientiert</li> <li>Reporting:<strong> </strong>Unterstützung bei der Erstellung von KPI- und Wettbewerbsanalysen sowie Präsentationen</li> </ul></p></div><div class="ptm-rcol"><span class="cust_req_qualifications_hdr"><strong>Das ist dein Profil:</strong></span><p><ul> <li>Du bist eingeschriebene:r Student:in oder hast ein abgeschlossenes Studium in einem relevanten Fach (z. B. Kommunikationswissenschaften, Sprachen, Projektmanagement, Medienwissenschaften)</li> <li>Du arbeitest strukturiert, präzise und eigenständig – auch bei hoher Taktung</li> <li>Du hast ein ausgeprägtes Gespür für Sprache und kannst Inhalte sicher erfassen und beurteilen</li> <li>Du verfügst über ausgezeichnete organisatorische Fähigkeiten und behältst auch bei vielen parallelen Aufgaben den Überblick</li> <li>Du bringst eine hohe Eigenmotivation und Lösungsorientierung mit</li> <li>Du sprichst und schreibst sehr gutes Englisch (und idealerweise Deutsch); weitere Sprachen sind ein Plus</li> <li>Idealerweise hast du erste Erfahrung im Übersetzungs- oder Projektmanagement</li> </ul></p></div></div><p><strong> </strong></p><div class="boss_jobtemplate"><span class="cust_req_offer_hdr"><strong>Das bieten wir dir:</strong></span><div class="cust_req_offer"><ul><li>Wir schätzen deine Arbeit: Erhalte eine attraktive Vergütung und einen Mobilitätszuschuss / Deutschlandticket.</li><li>Made for Me: 3 Tage Metzingen, 2 Tage mobiles Arbeiten. Unser flexibles Arbeitsmodell "Threedom of Work" bietet dir den Freiraum, den du brauchst.</li><li>Wer viel leistet, braucht einen gesunden Ausgleich: Trainiere kostenlos in unserem eigenen Gym oder nutze unsere vielfältigen Sportangebote, profitiere von einer 37-Stunden-Woche und zwei Urlaubstagen pro Monat.</li><li>Deine persönliche Entwicklung ist uns wichtig: Wir bieten dir Zugang zu einer Vielzahl von Fortbildungsmöglichkeiten in der HUGO BOSS University.</li><li>Exklusiver Zugang zu Fashion & Art: Profitiere von Mitarbeiterrabatten, Family & Friends Days und freiem Eintritt in über 15 Kunstmuseen weltweit.</li><li>Innovation treibt dich an? Uns auch! Das zeigt sich auch in unseren modernen Arbeitsplätzen und innovativen Tools.</li><li>Nachhaltigkeit ist für uns kein Modetrend, sondern essenziell – wir bekennen uns zu Umwelt-, Tier- & Klimaschutz sowie Menschenrechten und bieten einen umweltfreundlichen Bus-Shuttle an.</li><li>Auch beim Essen legen wir Wert auf guten Geschmack. Willkommen in unserem preisgekrönten Restaurant & Café Times. </li></ul></div></div><p> </p><p>Wir sind ein globales Unternehmen und unsere Mitarbeiter repräsentieren die ganze Welt. Unsere integrative Kultur respektiert und schätzt die Authentizität und Individualität jedes Einzelnen. Wir setzen uns für Chancengleichheit im Einstellungsprozess ein – und wir glauben, dass unser gleichberechtigtes Arbeitsumfeld dazu beiträgt, dein volles Potenzial zu entfalten und dich zu inspirieren, erfolgreich zu sein.</p><p> </p><p>Du bist der Meinung, es ist an der Zeit sich einer neuen Herausforderung in der HUGO BOSS Welt zu stellen? Dann freuen wir uns, dich über dieses Stellenangebot in einem persönlichen Gespräch zu informieren.<br> </p><p>Bitte setze dich dazu mit Carolin Hoss (CAROLIN_HOSS@HUGOBOSS.COM), Human Resources, in Verbindung.</p>