Stage d’été - Excellence des Pratiques Commerciales /Summer Internship, Business Practice Excellence

<p style="text-align:left"><b>Job Description</b></p><p style="text-align:inherit"></p><p><b>Stage d’été – Excellence des Pratiques Commerciales</b></p><p></p><p>Êtes-vous un(e) étudiant(e) créatif(ve) et à l’aise avec la technologie, qui aime organiser l’information, concevoir du contenu et aider les gens à apprendre de manière ludique et engageante? Notre équipe Business Practice Excellence recherche un(e) étudiant(e) motivé(e) pour maintenir notre site SharePoint à jour, créer de courtes vidéos de formation et soutenir la traduction de documents clés.</p><p>Si vous aimez la variété, la créativité et un travail utile qui contribue à renforcer une entreprise axée sur l’intégrité… ce rôle est fait pour vous!</p><p></p><p><b>Ce que vous ferez :</b></p><p>(Les activités et projets peuvent évoluer, mais comprennent actuellement):</p><p></p><p><b>1. Donner un coup de neuf à notre site SharePoint:</b></p><ul><li><p>Mettre à jour les pages avec du nouveau contenu, des visuels et des ressources.</p></li><li><p>Organiser les documents pour qu’ils soient faciles à trouver.</p></li><li><p>Créer un espace attractif que les gens veulent visiter!</p></li><li><p>Ajouter des annonces, des liens rapides et des visuels dynamiques pour rendre le site vivant.</p></li></ul><p></p><p><b>2. Créer des vidéos de formation courtes et engageantes:</b></p><ul><li><p>Aider à rédiger, filmer et monter des vidéos et modules de micro-formation.</p></li><li><p>Transformer des contenus essentiels mais peu « excitants » (comme les SOP) en contenus attrayants grâce à des animations, des visuels et des narrations.</p></li><li><p>Rendre l’apprentissage simple et agréable, sous forme de capsules faciles à retenir.</p></li></ul><p></p><p><b>3. Traduire des procédures opérationnelles normalisées (SOP) et des supports:</b></p><ul><li><p>Soutenir la traduction des SOP et des documents de communication.</p></li><li><p>Garantir la cohérence de la terminologie et du ton.</p></li><li><p>Collaborer avec des experts pour assurer l’exactitude des contenus.</p></li></ul><p></p><p><b>Ce qui rend ce rôle stimulant: </b></p><ul><li><p>Vous rejoindrez une équipe dynamique et développerez des compétences pratiques qui favorisent l’excellence opérationnelle.</p></li><li><p>Vous travaillerez avec des outils numériques comme SharePoint, des logiciels de montage vidéo et des systèmes de gestion documentaire.</p></li><li><p>Vous découvrirez les coulisses d’une entreprise pharmaceutique mondiale.</p></li><li><p>Vous utiliserez votre créativité chaque jour.</p></li><li><p>Vous verrez l’impact immédiat de votre travail — des centaines d’employés comptent sur ce contenu.</p></li></ul><p></p><p><b>Ce que vous apportez : </b></p><ul><li><p>À l’aise avec la technologie et prêt(e) à apprendre de nouveaux outils.</p></li><li><p>Intérêt pour la communication, le design, l’organisation ou la formation.</p></li><li><p>Excellentes compétences rédactionnelles en anglais et en français.</p></li><li><p>Créativité, curiosité et sens du fun.</p></li><li><p>Capacité à traduire des informations complexes de manière claire.</p></li><li><p>Attention aux détails (votre futur vous remerciera!).</p></li><li><p>Solides compétences en coordination de projets et en multitâche.</p></li></ul><p></p><p><b>Compétences supplémentaires (atouts):</b></p><ul><li><p>Expérience avec des logiciels de montage vidéo.</p></li><li><p>Familiarité avec SharePoint.</p></li><li><p>Intérêt pour le storytelling, le marketing et/ou le design graphique.</p></li></ul><p></p><p><b>Compétences requises:</b></p><ul><li><p>Excellentes compétences en communication (verbale et écrite) et compétences en présentation.</p></li><li><p>La maîtrise du français est requise.</p></li><li><p>Étudiant à temps plein dans une université canadienne reconnue au moment de la candidature.</p></li><li><p>Disponible du début mai à la fin août 2026.</p></li><li><p>Disponible pour travailler dans un environnement de travail hybride au siège sociale à Kirkland, Québec.</p></li><li><p>Téléchargez une copie de votre CV et incluez votre relevé de notes universitaire.</p></li></ul><p></p><p><b>Pourquoi nous rejoindre?</b></p><ul><li><p>Vous ne serez pas là pour aller chercher des cafés.</p></li><li><p>Vous créerez du contenu qui rend la conformité plus simple, plus claire et plus engageante pour tous.</p></li><li><p>Vous ferez partie d’une équipe qui aime les idées nouvelles — et vous laisserez votre empreinte sur des outils utilisés dans toute l’entreprise.</p></li></ul><p></p><p><b>Pourquoi choisir un stage d’été au sein de notre compagnie?</b></p><ul><li><p>Salaire horaire compétitif avec prime d'embauche</p></li><li><p>Environnement de travail hybride et flexible</p></li><li><p>Bureaux modernes avec stationnement gratuit et accessibles par le transport en commun</p></li><li><p>Projets d’envergure dans un encadrement de mentorat</p></li><li><p>Accès à un vaste réseau de chefs de file et de collègues</p></li></ul><p></p><p>Veuillez noter que nous commencerons à contacter les candidats une fois l’affichage fermé, à la mi-janvier 2026.</p><p></p><p><span>Conformément à la Stratégie de milieu de travail hybride de notre entreprise, ce poste sera exécuté au moyen d’une combinaison de travail à distance et de travail en personne (siège social de Kirkland) en fonction de la nature du travail à effectuer</span>.</p><p></p><p><span>Nous sommes fiers d'être une entreprise qui embrasse la valeur de rassembler des personnes diversifiées, talentueuses et engagées. La façon la plus rapide d’innover est de rassembler des gens de diverses opinions dans un environnement inclusif. Nous encourageons nos collègues à remettre en question avec respect les problèmes de réflexion et d’approche de l’un et de l’autre. Nous sommes un employeur souscrivant au principe de l’égalité d’accès à l’emploi et nous sommes déterminés à favoriser un milieu de travail inclusif et diversifié.</span></p><p></p><p><b>Required Skills: </b></p>Analytical Problem Solving, Analytical Problem Solving, Animation, Business Administration, Business Communications, Business Performance Review, Clinical Research, Data Analytics, Database Management, Data Entry, Data Visualization, Document Management, Document Organization, Electronic Document Management System (EDMS), Health Economics, Information Organization, Office Applications, Operational Excellence, Process Improvements, Project Coordination, Project Management, Reporting and Analysis, Technical Support, Technical Training, Translations {+ 2 more}<p></p><p><b>Preferred Skills: </b></p><p style="text-align:inherit"></p><p style="text-align:left">Current Employees apply <a href="https://wd5.myworkday.com/msd/d/task/1422$6687.htmld" target="_blank">HERE</a></p><p style="text-align:inherit"></p><p style="text-align:left">Current Contingent Workers apply <a href="https://wd5.myworkday.com/msd/d/task/1422$4020.htmld" target="_blank">HERE</a></p><p style="text-align:inherit"></p><p style="text-align:left"><b>Secondary</b><b> Language(s) Job Description:</b></p><p style="text-align:inherit"></p><p style="text-align:inherit"></p><p><b><span>Summer Internship, Business Practice Excellence</span></b></p><p></p><p>Are you a creative, tech-savvy student who loves organizing information, designing content, and helping people learn in a fun, engaging way? Our Business Practice Excellence team is looking for a motivated student to help keep our SharePoint site fresh, build short training videos, and support translations of key documents. If you enjoy variety, creativity, and meaningful work that supports a stronger, integrity‑driven company… this role is for you!</p><p></p><p><b>What You’ll Do (the activities and projects could change and evolve, but currently consist of):</b></p><p><b>1. Give Our SharePoint Site a Glow-Up</b></p><ul><li><p>Update pages with new content, visuals, and resources.</p></li><li><p>Organize documents so everything is easy to find.</p></li><li><p>Help us create a space people want to visit!</p></li><li><p>Add announcements, quick links, and fun visuals to keep things lively.</p></li></ul><p></p><p><b>2. Create Short, Engaging Training Videos</b></p><ul><li><p>Help script, film, and edit short videos and micro-training modules.</p></li><li><p>Make essential but less inherently “exciting” content (like SOPs) compelling through animations, visuals, and voiceover narration.</p></li><li><p>Transform real guidance into fun, easy-to-understand content.</p></li><li><p>Make learning feel less like “training” and more like bite-sized content that really sticks.</p></li></ul><p></p><p><b>3. Translate Standard Operating Procedures (SOPs) and Materials</b></p><ul><li><p>Support translations of SOPs and communication materials.</p></li><li><p>Ensure consistency of terminology and tone.</p></li><li><p>Work with subject-matter experts to make sure everything is accurate.</p></li></ul><p></p><p><b>What Makes This Role Fun</b></p><ul><li><p>You’ll join our dynamic team and build hands-on skills that power operational excellence.</p></li><li><p>You’ll get hands-on experience with digital tools like SharePoint, video editors, and document management systems.</p></li><li><p>You’ll learn how a global pharmaceutical company works behind the scenes.</p></li><li><p>You’ll use your creativity every day.</p></li><li><p>You’ll see the impact of your work instantly — hundreds of employees rely on this content.</p></li></ul><p></p><p><b>What You Bring</b></p><ul><li><p>Comfortable with technology and willing to learn new tools.</p></li><li><p>Interest in communication, design, organization, or training.</p></li><li><p>Strong English and French writing skills.</p></li><li><p>Creativity, curiosity, and a sense of fun.</p></li><li><p>Ability to translate complex information clearly.</p></li><li><p>Attention to detail (your future self will thank you!).</p></li><li><p>Strong project coordination and multitasking skills.</p></li></ul><p></p><p><b>Bonus Skills (Nice to Have)</b></p><ul><li><p>Experience with video editing software.</p></li><li><p>SharePoint familiarity.</p></li><li><p>Interest in storytelling, marketing and/or graphic design.</p></li></ul><p></p><p><b>Additional Qualifications</b></p><ul><li><p>Fluency in French is required.</p></li><li><p>Must be a full-time student in a recognized Canadian university at the time of application.</p></li><li><p>Must be available for the entire summer internship mandate from May to August 2026.</p></li><li><p>Available to work in a hybrid work environment at our Canadian HQ in Kirkland, Quebec.</p></li></ul><p></p><p><b>Why Join Us?</b></p><ul><li><p>You won’t be fetching coffee.</p></li><li><p>You’ll be creating content that makes compliance easier, clearer, and more engaging for everyone.</p></li><li><p>You’ll be part of a supportive team that loves fresh ideas — and you’ll get to leave your mark on tools used across the company.</p></li></ul><p></p><p><b>Application Requirements</b></p><ul><li><p>Upload a copy of your CV and include your university transcript.</p></li></ul><p></p><p><b>What’s in it for you?</b></p><ul><li><p>Competitive hourly salary with a sign on bonus.</p></li><li><p>Flexible hybrid work environment.</p></li><li><p>Modern offices with free parking and accessible by public transportation.</p></li><li><p>Meaningful projects supported by mentoring & coaching.</p></li><li><p>Networking with industry leaders and peers.</p></li></ul><p></p><p>Please note we will only start contacting candidates once the posting is closed mid-January 2026.</p><p></p><p><span>In line with our Company’s Hybrid Workplace Strategy, this position will be performed through a combination of remote work and in-person (Kirkland Head Office) based on the nature of work to be done</span>.</p><p></p><p><span>We are proud to be a company that embraces the value of bringing diverse, talented, and committed people together. The fastest way to breakthrough innovation is when diverse ideas come together in an inclusive environment. We encourage our colleagues to respectfully challenge one another’s thinking and approach problems collectively. We are an equal opportunity employer, committed to fostering an inclusive and diverse workplace.</span></p><p></p><p><b><span>Canadainterns2026</span></b></p><p style="text-align:inherit"></p><p style="text-align:left"><b>Search Firm Representatives Please Read Carefully </b><br />Merck & Co., Inc., Rahway, NJ, USA, also known as Merck Sharp & Dohme LLC, Rahway, NJ, USA, does not accept unsolicited assistance from search firms for employment opportunities. All CVs / resumes submitted by search firms to any employee at our company without a valid written search agreement in place for this position will be deemed the sole property of our company.  No fee will be paid in the event a candidate is hired by our company as a result of an agency referral where no pre-existing agreement is in place. Where agency agreements are in place, introductions are position specific. Please, no phone calls or emails. </p><p style="text-align:inherit"></p><p style="text-align:left"><b>Employee Status: </b></p>Intern/Co-op (Fixed Term)<p style="text-align:inherit"></p><p style="text-align:left"><b>Relocation:</b></p><p style="text-align:inherit"></p><p style="text-align:left"><b>VISA Sponsorship:</b></p><p style="text-align:inherit"></p><p style="text-align:left"><b><span>Travel Requirements:</span></b></p><p style="text-align:inherit"></p><p style="text-align:left"><b>Flexible Work Arrangements:</b></p>Hybrid<p style="text-align:inherit"></p><p style="text-align:left"><b>Shift:</b></p><p style="text-align:inherit"></p><p style="text-align:left"><b>Valid Driving License:</b></p><p style="text-align:inherit"></p><p style="text-align:left"><b>Hazardous Material(s):</b></p><p style="text-align:inherit"></p><p style="text-align:left"><b>Job Posting End Date:</b></p>01/17/2026<p style="text-align:left"><b><span>*A job posting is effective until 11:59:59PM on the day <u>BEFORE</u> the listed job posting end date. Please ensure you apply to a job posting no later than the day <u>BEFORE</u> the job posting end date. </span></b></p><br><p><b>Requisition ID:</b>R376756</p>