INTERNSHIP DETAILS

Praktikant*in im Bereich Translation Services (m/w/d)

CompanySchaeffler
LocationHerzogenaurach
Work ModeOn Site
PostedJanuary 13, 2026
Internship Information
Core Responsibilities
Assist in the preparation and coordination of translation projects and support the management of the translation management system. Take on smaller translation tasks and help manage external service providers.
Internship Type
full time
Company Size
44138
Visa Sponsorship
No
Language
German
Working Hours
40 hours
Apply Now →

You'll be redirected to
the company's application page

About The Company
The Schaeffler Group has been driving forward groundbreaking inventions and developments in the field of motion technology for over 75 years. With innovative technologies, products, and services for electric mobility, CO₂-efficient drives, chassis solutions and renewable energies, the company is a reliable partner for making motion more efficient, intelligent, and sustainable – over the entire life cycle. Schaeffler describes its comprehensive range of products and services by means of eight product families: From bearing solutions and all types of linear guidance systems through to repair and monitoring services. Schaeffler is with around 110,000 employees and more than 250 locations in 55 countries, one of the world’s largest family-owned companies and one of Germany’s most innovative companies. Legal Notice: https://www.schaeffler.com/content.schaeffler.com/en/meta/impressum/imprint.jsp
About the Role

 

Schaeffler – das ist die Faszination eines internationalen Technologie-Konzerns, verbunden mit der Kultur eines Familienunternehmens. Als Partner aller bedeutenden Automobilhersteller sowie zahlreicher Kunden im Industriebereich bieten wir Ihnen viel Raum für Ihre persönliche Entfaltung.

 

Grundvoraussetzung eines Praktikums bei Schaeffler ist der Nachweis einer Immatrikulation zum Zeitpunkt des Praktikums. Die Stelle ist ab sofort für einen Zeitraum von 6 Monaten zu besetzen.

Ihre Aufgaben

  • Mithilfe bei der Vorbereitung und Koordination von Übersetzungsprojekten
  • Unterstützung bei der Betreuung des Übersetzungsmanagementsystems (Trados Enterprise)
  • Übernahme kleinerer Übersetzungsaufträge
  • Mitarbeit bei der Steuerung externer Dienstleister
  • Unterstützung der internen Kundenkommunikation
  • Mithilfe bei der Weiterentwicklung des Übersetzungsprozesses

Ihr Profil

  • Studium der Übersetzungswissenschaften, Internationalen Fachkommunikation, Terminologie oder einer vergleichbaren Fachrichtung
  • Erste Erfahrungen in der Koordination von Übersetzungsprojekten sowie mit dem Translation-Memory-System SDL Trados Studio wünschenswert
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Gute kommunikative Fähigkeiten, selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise sowie Organisationstalent

Unser Angebot

  • Attraktive Vergütung und flexible Arbeitszeiten
  • Vielfältiges Weiterentwicklungsangebot über die Schaeffler Academy
  • Gesundheits- und Sportangebote, z. B. durch die Schaeffler Health Coach App
  • Gelegenheit zum Networking in einem internationalen Umfeld durch vielseitige Vernetzungsmöglichkeiten (z.B. Studierendenstammtisch und Studierendenbindungsprogramm)
  • Wertschätzende Arbeitsatmosphäre
  • Ein bezuschusstes Betriebsrestaurant
  • Viele weitere Mitarbeitenden-Vorteile, u.a. im Rahmen von Corporate Benefits

Als globales Unternehmen beschäftigen wir Mitarbeitende auf der ganzen Welt. Es ist uns wichtig, dass wir einander mit Respekt begegnen und allen Ideen und Perspektiven offen, positiv und vorurteilslos gegenüberstehen. Indem wir unsere Unterschiede wertschätzen, stärken wir unsere Kreativität und fördern wir Innovationen. Auf diese Weise tragen wir zu einer nachhaltigen Wertschöpfung für unsere Kunden, Geschäftspartner und die Gesellschaft als Ganzes bei. Together, we advance how the world moves.

 

Spannende Aufgaben und hervorragende Entwicklungsperspektiven warten auf Sie, denn wir gestalten die Zukunft mit Innovationen.

 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

 

www.schaeffler.com/careers

 

Ihr Kontakt 

Schaeffler AG 

Lisa Franz 

+499132823045 

 

 

Schlagwörter: Student*innen; Praktikum; Vollzeit; Befristet; Administration, Service & Support;  

Key Skills
Translation Project CoordinationTranslation Management SystemsSDL Trados StudioGerman Language SkillsEnglish Language SkillsCommunication SkillsIndependent WorkOrganizational Skills
Categories
AdministrativeEducationTechnologyCustomer Service & SupportCreative & Media
Benefits
Attractive CompensationFlexible Working HoursDevelopment OpportunitiesHealth and Sports OffersNetworking OpportunitiesAppreciative Work AtmosphereSubsidized Company RestaurantEmployee Benefits