Localization Strategy Assistant – Apprenticeship (1-year) September 2026 (W/M/NB)

Ubisoft is a global leader in gaming with teams across the world creating original and memorable gaming experiences, from Assassin’s Creed, Rainbow Six to JustDance and more. We believe diverse perspectives help both players and teams thrive. If you’re passionate about innovation and pushing entertainment boundaries, join our journey and help us create the unknown!

As part of the Global Publishing Localization Team (7 people), we are looking for a Localization Strategy Assistant to join us. In this role, you will report to the Global Localization Strategy Manager.

Within the Creative Operations department, the Strategy Manager has the mission to ensure the best strategy for both in-game and publishing localization.

Your responsibilities will include:

Internal Consulting and Coordination

• Work with all the stakeholders of the Localization Strategy team, for prod and publishing projects, to make sure the localization scopes are well communicated and understood
• Keep our documentation updated on our SharePoint and share it internally as needed
• Ensure a clear sharing of information from the beginning of a project and loc decision process until the announcement and release of our games (Age Rating, Mastering etc.)
• Participate in improving our documentation so it keeps serving our partners in the most efficient way
• Communicate efficiently, gather feedback and provide a good level of visibility to the team
• Manage potential issues or negotiations related to our decisions
• Strive at keeping us as the central Point of Contact on loc strat topics for our partners.

Strategy Analysis and Reporting

• Track the good evolution of the projects influenced by our decisions and analyze the results
• Follow-up the budgets and impacts to adapt our strategy when necessary
• Participate in gathering and transforming the data to help us provide the best possible recommendations to the studios
• Participate in benchmarking the competition

Operations & Tools Management

• Manage contents and organization of our team SharePoint Platform and owned server
• When needed depending on the operations team bandwidth, you will manage localization projects for our internal partner teams. With our project management tools (Jira, MemoQ), you will deal with localization providers and return the localizations to the internal client meeting his needs, deadlines, and loc strategy.

•  You are student and ideally have experience in strategy, data and project management or localization
• You look for analytic and strategic work experience, you are curious and eager to dig into various data and treat it to be able to draw conclusions
• You are a Team Player, can deal with your priorities and work on different projects simultaneously
• You have good synthesis mind and communicating skills, able to transform heavy information into clear and actionable insights and can present and defend your ideas
• You are fluent in English (written and spoken)
• You know how to use the Microsoft Office Suite (Outlook, PowerPoint, Excel). Jira, Sharepoint, PowerBI and SQL are pluses.
• Ideally, you are passionate about video games and have a good knowledge of industry dynamics and evolution.

Recruitment process

If your application is chosen, you will be contacted by a member of the Campus Team to schedule a phone exchange in order to determine if the job description matches your profile, but also what you are looking for.

If that exchange is successful, an interview will be organized (on site or through Teams) with the Strategy Manager and Senior Manager of the team to test your technical skills regarding the offer.

Finally, an interview will be organized with your future manager and a member of the team.

Benefits as a Trainee at Ubisoft

• Salary calculating according different criteria (age, study level…)
• Meal voucher Swile Card, 50% refund of travel pass, 1 day-off per month
• Ticket reduction (concerts / shows), access to the Ubisoft gym at preferential price

Ubisoft ensures the development of an inclusive work environment which mirrors the diversity of our gamers community.

Ubisoft offers the same job opportunities to all, without any distinction of gender, ethnicity, religion, sexual orientation, social status, disability or age.

Ubisoft question box

How should I prepare my application to Ubisoft?

First, read the job description carefully in order to highlight your relevant experiences and skills for this position! A personalized and well-detailed resume will certainly allow you to stand out 😉

Cover letter or not? Between both, we’ll always prefer a few lines explaining your interest in the apprenticeship, rather than a long generic copy / paste! A dedicated space is also specifically provided for this purpose when you apply on our site.

I don't know the video game industry. Do I fit into Ubisoft?

A lot of our employees are not huge fans of video games. At Ubisoft, we are looking for people who are passionate about their specialties, their jobs or entertainment in general.

What can I expect during an internship or apprenticeship at Ubisoft?

From your very first days, you will attend a Welcome Session introducing you to Ubisoft, its organisation and your working environment for the coming months. Your manager and your team will support you on a daily basis, both during your first few weeks and throughout your entire experience!

Once you are autonomous, your tasks will be varied and give you a sense of responsibility, regardless of the type of contract. Working at Ubisoft means working on real projects on a day-to-day basis.

A dedicated Teams group will also allow you to interact with other interns and apprentices.

What are Ubisoft social engagements?

We are working to enrich players’ lives through unique and memorable gaming experiences and by improving the positive impacts of our games. To get there, we are creating a safer, more inclusive work environment, we are giving back to the communities where Ubisoft operate by working with local non-profit partners and by working to reduce the environmental impact of our business. Get to know more on this topic on our Social Impact website page

I have a disability; how could I apply?

All our recruitment teams are aware of disability issues. Therefore, you can apply normally via our Smartrecruiters platform by attaching your resume and cover letter. If you need any adjustment of the recruitment process, especially when it involves video interviews, don’t hesitate to state it during your application and / or contact the Handicap Mission team by email ().

Check out this guide to help you with your application, and learn about our actions to encourage more diversity and inclusion.