Working Student / Spanish Translations (m/f/d)

<h2 id="your-tasks">Your tasks</h2> <p>Are you passionate about languages and digital content, and eager to gain hands-on experience in an international environment? Join our team as a <strong>Working Student for Spanish Translations (m/f/d)</strong> and support the localization and marketing of our brand for the Spanish market. In this role, you will help shape how our products and campaigns are presented to Spanish-speaking customers while working closely with a motivated, creative, and cross-functional team. </p> <p>Your responsibilities will include:</p> <ul> <li>Creating, translating, transcreating and proofreading content for the Spanish market, including product descriptions, campaigns, SEO, and brand content</li> <li>Collaborating closely with an international, cross-functional marketing team</li> </ul> <h2 id="your-profile">Your profile</h2> <ul> <li>You are currently enrolled in a <strong>Bachelor’s or Master’s degree</strong> program in Germany, ideally in Translation, Linguistics, Communication, Marketing or a related field</li> <li>You have an excellent command of <strong>Spanish (fluent)</strong> and <strong>English (C1)</strong>; good <strong>German</strong> skills are a plus</li> <li>You are based in <strong>Berlin</strong></li> <li>You are available to work approximately <strong>15 to 20 hours</strong> per week</li> <li>You have a strong sense for <strong>language, tone, and style</strong>, and enjoy working with written content</li> <li>You are communicative, friendly, and confident when interacting with customers and colleagues</li> <li>You feel comfortable working in a <strong>creative, motivated, and international team</strong></li> <li>You are able to work independently and stay calm and reliable, even in fast-paced or stressful situations</li> <li>You have experience with <strong>localization/CAT tools or content management systems</strong>, or are eager to learn how to use them; basic understanding of <strong>SEO</strong> and <strong>keyword optimization</strong> is a plus.</li> </ul> <h2 id="what-you-can-expect-from-us">What you can expect from us</h2> <p>Our colorful team is ready to be enriched and inspired by your ideas: help building the future of food retailing in our fast-growing start-up!</p> <ul> <li>Extensive <strong>onboardings</strong> which will prepare you for your various and challenging tasks</li> <li><strong>Flexible working hours</strong> and home office options to ensure a good work-life balance</li> <li>A beautiful and modern office in <strong>Berlin Schöneberg</strong>, easy to reach by public transport</li> <li>Optimal performance thanks to a modern <strong>MacBook Pro</strong>.</li> <li>Well equipped office kitchen with fresh fruit, delicious <strong>KoRo snacks</strong>, coffee and tea</li> <li>20 % <strong>discount</strong> in our KoRo online store</li> <li>Regular <strong>team events</strong> and joint activities as well as legendary company parties</li> </ul> <h2 id="sounds-good">Sounds good?</h2> <p>Then apply with your application documents (<strong>CV and motivation letter</strong>) via our website. We are looking for team members, not just co-workers! We are curious to know who you are and what moves you, so feel free to tell us already in a few introductory sentences.</p>